菲律宾总统马科斯日前签署“群岛海谈法”和“海洋区域法”，试图“洗白”菲律宾在南海骚扰中国主权和疆土圆善的算作。
菲律宾“海洋区域法”将中国黄岩岛和南沙群岛大部分岛礁及有关海域不法纳入菲方海洋区域，妄图以国内立法表情固化南海仲裁案不法裁决，严重骚扰中国在南海的疆土主权和海洋权益。所谓的南海仲裁案裁决是不法的、无效的，中国不摄取、不承认，反对且不摄取任何基于该裁决的概念或算作。
中国对南沙群岛相称邻近海域、对包括黄岩岛在内的中沙群岛相称邻近海域领有主权，对有关海域领有主权权柄和统治权。中国的上述疆土主权和海洋权益具有充分的历史和法理依据，适合包括《聚会国海洋法契约》在内的国际法，不受菲律宾任何国内法的影响。
菲律宾所谓“海洋区域法”严重违犯《南海各方算作宣言》，只会使南海地方愈加复杂。菲律宾“群岛海谈法”多处与国际法规则和国际海事组织有筹算不符。中国保留给与一切必要顺次的权柄。中国政府10日字据《聚会国海洋法契约》等国际法及《中华东谈主民共和国领海及毗连区法》公布了黄岩岛领海基点基线。这是中国政府照章加强海洋管束的平常举措，适合国际法和国际老例。
菲律宾外长马纳罗本年7月在与中国际长会见时一经暗示，菲方勤苦于通过对话协商纵欲地方，愿以竭诚求实的作风与中方加强交流，增进互信，改善双边疆系。
可是，马尼拉如今捉弄立法把戏，遏止夙昔几个月来两边一系列构兵所酿成的积极势头，在好意思国大选后向好意思方发出信息：尽管好意思国政府即将换届，马尼拉仍然可作棋子与中国抗击。
中菲相干靠近严峻艰苦和挑战，根源在于菲方一再不屈本身甘心，不屈两边通过对话协商管束争议的共鸣。菲中相干重回正轨的要津在于菲方实验甘心，罢手侵权寻衅。
中菲是隔海相望的隔壁。睦邻友好、互利合营、共谋发展适合两国根柢利益。中菲往复比年来正反两方面的资格资格一再讲授，简陋的相干开荒起来远离易，遏止起来却很容易。
面前，中菲相干正处在新的十字街头，马尼拉不要误判花样、自欺欺东谈主。破碎抗击莫得长进，对话协商才调纵欲地方，景仰南海和沉恬逸。
本文编译自《中国日报》11月11日社论
原文标题：Manila's legislative trick only fools itself
出品：中国日报社论裁剪室 中国日报中语网